29 september 2008

Musikpresenter




Inget ont om Markus Krunegård, tvärtom, men jag borde nog lyssna på nåt annat det här året... Så det var på tiden att jag fick lite nytt!

Some Swedish pop music for my birthday.

28 september 2008

Ett år äldre




Min dag idag.

Today is my day.

27 september 2008

Min gamla trotjänare




Att sy har mest bara inneburit arga utbrott på sistone. Men efter att ha skruvat bort diverse luckor, plockat ut en del stora dammråttor och droppat olja här och där, låter symaskinen inte längre som ett tröskverk och den trasslar inte heller ihop undertråden till en stor härva stup i kvarten. Med denna framgång kom även lite syinspiration och Ivar fick två mjukisar.

I have been cleaning and greasing my sewing machine and Ivar got two new softies.

25 september 2008

Fru tax





Det allra första djur jag försökte mig på att virka på fri hand var en tax. Då skrev jag inte upp något mönster, så eftersom jag gärna vill ha med en tax i min bok, var det bara att göra en ny.

Mr Dog and the new Ms Dog.

22 september 2008

Reklam för hembygden





Hos Grangärde Musteri kan man köpa mousserande dryck för 10 kronor och marmelad för 20. Och massa annat. Jättebilligt helt enkelt. Jag fick ett presentkort på 200 av mina föräldrar och en del av det jag köpte syns här. Min ryggsäck vägde cirka ett ton när jag och Ivar åkte hem igår.

Local products from my home town in Dalecarlia.

17 september 2008

Fyndlådor






Gamla fina plåtburkar går ju typ inte att fynda billigt längre. Och så hittade jag de här två på loppis häromdagen för 10 kronor styck! Nu åker jag och Ivar till Dalarna några dagar, på återhörande nästa vecka.

Two old Swedish boxes, real finds, cost almost nothing at the flea market.

15 september 2008

Grismusen 2




Jag gav bort en liknande typ i somras och han fick genast namnet Grismusen.

The Pigmouse.

12 september 2008

På mina väggar








Lisen vill veta vad jag har på väggarna. Svar: 1. Agda Holmsen 1959. 2. Utställningsaffisch för Joels morfars bror. 3. Julklapp till Joel 1982, gjord av hans morfar. 4. Ram för papperstillverkning. 5. Grustaget. S Nilsson 1977. 6. Söndagsutflykten. B Almlöf 1970. 7. Alf Olsson 1984. 8. Loppis-sänglampor. 9. Snusmumriken. 10. Planscher från Formfront. 11. Tvättlappsförvaring av Camilla Martelius.

Jag vill veta vad Johanna, Cecilia och Lotte har på sina väggar.

Things on my wall.

09 september 2008

Sushi







Jag har den stora förmånen att vara vän med en stjärnkock och ikväll har hon varit här och lärt oss att laga utsökt sushi. Vissa bitar blev som synes formmässigt fria utsvävningar, men icke desto mindre delikata.

My friend is a chef and tonight she held a sushi course at our place.

07 september 2008

Svamputflykt i Stockholmsområdet





Resultat: tre kantareller, en karljohan och en röksvamp. Men det var ju mysigt i skogen i alla fall.

Picking mushrooms, but we only found five eatable.

05 september 2008

Före min tid




En broderad fjäril inköpt på loppis för en guldpeng. På baksidan står "Till Cecilia av Kerstin 1975".

Second hand embroidery, on the back is written "To Cecilia by Kerstin 1975".

02 september 2008

Frågor och svar




Hur går det med virkboken? undrar ni. Jo tack, men den är fortfarande på virkstadiet. Hav tålamod! Och så undrades det också om jag har något virkat till salu och svaret på detta är för tillfället nej. Just nu samlar jag på hög, för min påtänkta boks skull.

I crochet and I crochet and I'm planning to make a book.